« 2005年12月 | トップページ | 2006年4月 »

2006年1月17日

シャルルビル-メジエール・フェス参加ツアー

第14回 シャルルビル-メジエール世界人形劇フェスティバル
参加ツアーのご案内

 三年毎に開催されるシャルルビル-メジエール(フランス)の世界人形劇フェスティバルは、2006年9月15日(金)~24日(日)の日程で開催されます。
 世界最大の人形劇フェスとして毎回充実の内容で、世界中から待たれているフェスティバルです。
 まだプログラムは発表されていませんが,今回はどの様な内容となるか興味が高まります。日本ウニマでは今回も参加ツアーを企画実施することになりました。 

 小さな町での大きなフェスティバルですので、毎回ホテルの条件や登録手続きで悩まされるフェスでもあります。今回は参加される皆様のご希望に添えるように、早めに参加を募り、快適なツアーを実現したいと思っています。公式プログラムは2006春発表の予定ですが、受付開始早々に申し込めるよう準備したいと考えました。

 参加登録申込書に必要事項をご記入の上、日本ウニマ事務局にお申し込み下さい。
登録代行をご希望の方は登録代行料を御入金下さい。詳しくは実施要項をご参照下さい。 これまで日本ウニマの海外ツアーの旅行手配を担当していた小川護衛氏((株)エーアイジャパン)が事情により、今回担当不可能となりました。
 これまで参加者の希望に添うようコースを多様に用意していましたが、今回旅行手配担当を株式会社シリウスエンタープライズにお願いするにあたり、混乱や事故を起こさぬよう配慮するため、基本的にツアー日程は一旅程にし、それ以外のコース設定はオプショナルとして対応することとしました。お申し込みにあたっては、この点をご理解頂き、ご希望をお寄せ下さい。

第14回シャルルビル-メジエール世界人形劇フェスティバル
参加ツアー実施要項


●募集締切:2006年3月31日
●募集定員:50名
●旅程:出発 2006年9月14日(木) 出発空港・成田、中部、関空(予定)
      現地入り      9月15日(金)  昼(予定)
      現地発       9月25日(月)  朝
      帰着         9月26日(火)  出発空港に同じ
●参加費用概要(チケット代、宿泊費等発表されていません、予想概算で御了承下さい。)
  A:フェス参加・観劇チケット(全て前回の金額です。1ユーロ150円見当です。)
    1) フェスティバルカード 10作品- 80ユーロ
                       20作品-140ユーロ(ガラ公演、特別公演は除く)
    2) ガラ公演  30ユーロ
    3) 特別公演 15、20ユーロ
    4) 一般公演 12ユーロ(14歳以下7ユーロ)
  B:宿泊ホテル費用(朝食、バスまたはシャワー付き)
     10泊11日(9/15~9/25) ツイン一名分 ¥50,000~ 80,000
                         シングル    ¥60,000~100,000
  C:現地宿泊費用以外の旅行費用
      航空券、Bホテル以外の宿泊費、食事代、送迎代、保険料、添乗員経費等
      全て未定です、2006年4月頃正式ご案内致します。
  D:登録代行料(参加登録申込みの方に請求します)
    1) ウニマ会員 ¥10,000 2) ウニマメイト ¥25,000 3) その他一般 ¥35,000
   代行の内容:フェス事務局への手続き一切(登録事務に関する申込み、送金、翻訳)
              上演プログラムブックの翻訳
              現地での参加登録・確認のお手伝い
              フェスニュースの発行による情報提供
    (お申し込み時に日本ウニマ入会、ウニマメイト入会を受け付けます。)
  ▲参加費用はA+B+C+Dの合計になります。

●お申し込みの方には「シャルルビル-メジエール・ニュースvol.1」をお送りします。
【企画・参加登録代行】日本ウニマ(国際人形劇連盟日本センター)
【旅行手配取り扱い】 株式会社 シリウスエンタープライズ
                  〒104-0045 東京都中央区築地2丁目11番1号 森田ビル4階
                  TEL:(03)3543-9401・FAX:(03)3543-9402
                  東京都知事登録 旅行業第3-3806号

参加登録・観劇申込み・旅行手配のご案内
「第14回シャルルビルーメジエール世界人形劇フェスティバル」参加ツアーへのご参加の申込み手続きは次の順序でご案内します。出発は2006年9月ですが毎回宿泊が早くから大変混雑しますのでご参加希望の方は至急ご検討下さい。
1) ご参加希望受付:2005年12月15日~2006年3月31日 登録代行料入金
  定員に満たない場合は4月以降も受け付けますが、ご希望のホテルが確保できない場合もあります。
2) 現地宿泊ホテル申込み:2005年12月~2006年3月31日
  お申し込み順に至急手配、確保いたします。
3) フェス参加申込み:フェス受付開始と同時に現地フェス事務局へ参加申込み
   事務手続きは全て日本ウニマが代行します。
4) 旅行手配申込み:2006年4月~6月
    ご希望の日程を確認し、各手配開始。旅行申込金入金。
5) プログラムブックの翻訳と観劇申込み:2006年5月~6月
  翻訳されたプログラムブックを元に希望観劇演目を指定して料金と申込書を日本ウニマに返送。
6) 観劇申込みの送付:2006年6月~7月
  「観劇申込みカード」と観劇費用をフェス事務局に送付。
  申込み手続きは日本ウニマが代行します。
7) 旅行手配の完了:2006年8月
  旅程及び観劇申込みを確認し、ツアー費用の精算

日本ウニマ登録代行には以下の担当者があたります。
 担当幹事:杉田信博(日本ウニマ会長)
 情報担当:玉木暢子(ウニマ評議員)
 事務担当:佐藤澄子(日本ウニマ事務局)
旅行手配に関しては以下の担当者があたります。
 株式会社 シリウスエンタープライズ  鈴木賢一

参加登録申込書(pdf形式)は、こちらです→「moushikomiyoushi.PDF」をダウンロード

日本ウニマ事務局
〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-12-3-2F  Tel/Fax 03-3379-3370
Email:unima-jp@mbg.nifty.com http://homepage2.nifty.com/unima/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2006年1月 1日

年始年末のお休み

 日本ウニマ事務所は、下記の期間お休みいたします。

    12月29日(木) ~ 1月9日(月)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年12月 | トップページ | 2006年4月 »